Au-delà du Prix de la Critique, l’Association œuvre pour la recherche universitaire et littéraire.
Les Cahiers Valery Larbaud
Nous éditons périodiquement un « Cahier », véritable référence pour les spécialistes. Cette publication regroupe des études approfondies, des analyses de textes et des documents inédits permettant de mieux comprendre la complexité et la modernité de l’œuvre de Larbaud.
Liste des cahiers Valery Larbaud de 1967 à 2026 (cette liste provient de la Médiathèque VL de Vichy).
N° 1 - 1er trimestre 1967 - non paginé
- Valery Larbaud. Vœux du poète
- Du monde entier ils ont donné leurs opinions
- Projet de règlement du prix littéraire Valery Larbaud
- Robert Mallet. Préface de l’édition Gallimard 1966
- des Poésies de A.O.Barnabooth
- Valery Larbaud – Henri Pourrat. Correspondance
- Bibliographie larbaldienne
- Bibliothèque Valery Larbaud
N°4 - 1969
Robert Mallet. Salut à toi, Valery Larbaud…
Prix Larbaud 1968 ( 3-4)
Robert Levesque. Mort et survie de Valbois (5-7)
Auguste Anglès. Le compagnon de route des fondateurs
de la Nouvelle Revue Française (11-15)
Jean-Philippe Segonds. Valery Larbaud et Jean
Schlumberger (18-21)
Th.Alajouanine. Un complot littéraire : Valery Larbaud et
la publication de Tancrède (23-30)
Bbliographie larbaldienne (33-34)
Revues françaises
N° 7 - mai 1971
- Marcel Troulay. Valery Larbaud et Les Cahiers d’aujourd’hui (1-12)
- Jean-Philippe Segonds. Valery Larbaud et Le Manuscrit autographe (13-54)
- Cocktail Valery Larbaud 1970 (55)
- Bibliographie larbaldienne (56-58)
N°10 - décembre 1972
- Pierre-Henri Simon (1)
- M.S. [Maurice Saillet]. Une campagne en faveur de la Poésie, [lettres de Valery Larbaud à Adrienne Monnier, mai-juillet 1921] (3-25)
- Paulette Patout. Valery Larbaud – Alfonso Reyes : Correspondance (27-35)
- Michel Lioure. Colloque Valery Larbaud (37-39)
- Cocktail Valery Larbaud 1972 (41)
- Bibliographie larbaldienne (43-46)
N°13 - mai 1975
- Françoise Lioure. Témoignages sur une amitié : Valery Larbaud, Charles-Louis Philippe, Marcel Ray (3-18)
- À propos de A.O. Barnabooth : une lettre de Charles-Louis Philippe (19-22)
- Charles-Louis Philippe [textes de] Valery Larbaud (23-28)
- Prix Valery Larbaud 1974 (30-31)
- Pierre Leyris. Quand j’ai appris… (32-33)
- Cocktail Valery Larbaud 1974 (34-35)
- Voyager infatigablement [extrait Times Literary] (36-38)
- Bibliographie larbaldienne (39-42)
N°16 - avril 1978
- Correspondance Valery Larbaud – Nicolette Hennique (1-16)
- Alberto Blasi. Étude critique de l’édition de la Correspondance Larbaud-Reyes (17-49)
- Vingtième anniversaire de la mort de Valery Larbaud (50-51)
- Prix Valery Larbaud 1977
- Jean Blot. Allocution (52-56)
- Françoise Lioure. Allocution (57-58)
- Nécrologie
- Bernard Delvaille. Marcel Thiry (60-61)
- Marcel Arland. Georges Perros (62-63)
- Bibliographie larbaldienne (64-67)
N°19 - février 1981
- Claude Foucart. Valery Larbaud et Herbert Steiner ou le commerce des élites (1-36)
- Anne Chevalier. La Neige (37-38)
- Jean-Philippe Segonds. La neige… enfin (39-49)
- Valery Larbaud. La Neige (50-51)
- Franck Bauer. « Honneur des hommes, saint langage » : éléments pour une analyse d’un poème plurilingue de
- Valery Larbaud (52-74)
- Paule Constant. Les petites filles de Valery Larbaud (76-78)
- Pierre Rivas. Paulette Patout : Alphonso Reyes et la France [compte rendu] (79-84)
- In memoriam
- Pierre Mahillon. Frida Weissman (86-87)
- Monique Kuntz. Professeur Th. Alajouanine (88-90)
- Yves Berger. Max-Pol Fouchet (91-92)
- Bibliographie larbaldienne (93-95)
N°22 - 1983
- Anne Chevalier. Présentation (1-4)
- Roger Lefèvre. Le prologue des Poésies d’A. O. Barnabooth, formulation d’une poétique (5-15)
- Alain Goulet. Le don de soi-même (16-29)
- Michel Delon. Images (30-36)
- Anne Chevalier. L’innommable (37-45)
- Jacques Coursil. Le roman des Œuvres complètes de A. O. Barnabooth par Valery Larbaud (46-63)
- Jacques Réda. Au Hvalbar (64-68)
- Auguste Anglès (69)
- Auguste Anglès. À propos du Valery Larbaud de John Brown (70-76)
- Bibliographie larbaldienne (77-79)
N°25 -1987 Hommage Marcel Arland
- Jean Blot. Un saint de la littérature (1-4)
- Jacques de Bourbon Busset. La discrétion et la violence (5-6)
- Georges-Emmanuel Clancier. Une âme vivante et pure (7-9)
- Roger Grenier. Souvenirs (11-12)
- Robert Mallet. Journal (13-17)
- Dominique Rolin. Marcel Arland (19-22)
- Robert Sabatier. L’audace tranquille de Marcel Arland, poète (23-24)
- Jean Lopez. Un admirateur chez Marcel Arland (25-31)
N°28 -1990
- Claude Foucart. La correspondance Valery Larbaud – Max Rychner (1928-1931) (1-25)
- Roger Grenier. Allocution du Président [Remise prix Valery Larbaud] (27-29)
- Frédéric-Jacques Temple. Réponse du lauréat (30-31)
- Ch. et M. Kopylov. Nécrologie [Pierre Mahillon] (32-33)
- Bibliographie larbaldienne (34-37)
- Inventaire des manuscrits et correspondances Valery Larbaud conservés à la Bibliothèque Jacques Doucet (38-42)
N°31 -1993
- Béatrice Mousli. Valery Larbaud – Mathilde Pomès (1920-1929) correspondance (2ème partie) (1-71)
- Michel Déon. Présentation [du lauréat prix Valery Larbaud] (72-73)
- Olivier Germain-Thomas. Texte de l’allocution [du lauréat] (74-77)
- Bernard Delvaille. Lecture critique (78-81)
- Une stèle Valery Larbaud à Montpellier (82-84)
- Bibliographie larbaldienne (85-89)
N°34 -1997
- Cahier conçu et réalisé par Pierre Rivas. Valery Larbaud, agent secret des littératures luso-brésiliennes en France (1-5)
- Le séjour à Lisbonne 1926 [lettre de Valery Larbaud à Jean Gondrexon] (6-10)
- Une amitié portugaise (correspondance Osorio de Oliveira – Valery Larbaud) (11-20)
- V. Larbaud et les traductions d’Eça de Queiroz (21-31)
- La Revue européenne et Valery Larbaud (32-36)
- Paris-Rio : un rendez-vous manqué (1920-1935) (37-51)
- Une amitié brésilienne (correspondance R. Couto – V. Larbaud) (52-67)
- Le message de Larbaud (68-70)
- La bibliothèque luso-brésilienne de V. Larbaud (71-87)
- Roger Grenier. [Présentation du lauréat prix Valery Larbaud 1996] (88-90)
- François Bott. [Texte de l’allocution du lauréat] (91-92)
- Roger Grenier. [Présentation du lauréat prix Valery Larbaud 1997] (93-96)
- Bernard Delvaille. Second prix Valery Larbaud (97)
- Marc Kopylov. [Texte de l’allocution du lauréat] (98-99)
- Roger Grenier. Nécrologie Roger Vrigny (1920-1997) (100-101)
- Bibliographie larbaldienne (102-106)
N°37 - 2000
- Valery Larbaud. Le Palais de Cristal (1-6)
- F. L. Notice sur le texte de Valery Larbaud (7-11)
- Valery Larbaud. Lettre à Marcel Clavié (12-15)
- Histoire du Palais de Cristal (17-23)
- Walter Savage Landor. Que faire du Crystal Palace ? (25-26)
- Un visiteur ébloui : Théophile Gautier (27-30)
- Un visiteur dynamique : Alexandre Dumas (31-38)
- F. L. Un adversaire du Palais de Cristal : John Ruskin (39-43)
- John Ruskin. Les pierres de Venise. Traduction Jean-Louis Chevalier (45-49)
- John Ruskin. À propos de l’ouverture de Crystal Palace (1854) (51-52)
- Edward Rutherfurd. Le Palais de Cristal dans l’histoire de Londres (53-57)
- Jean-Marie Laclavetine. Prix Larbaud 1999 (59-61)
- Daniela Barretta. L’exemple de l’école napolitaine : « la méthode esthétique » (63-73)
- F. L. Comptes rendus. Valery Larbaud : Valbois, Berg-op-Zoom, Montagne Sainte-Geneviève (74-76)
- M. K. Roger Delage. Emmanuel Chabrier [compte rendu] (77)
- Bibliographie larbaldienne (79-82)
N° 2 4eme trimestre 1967 - non paginé
- Valery Larbaud. Voti del poeta. Traduction de Renato Mucci
- 2 février 1967 Michel Dard. Prix Valery Larbaud
- Francis Scarfe. Valery Larbaud et l’Angleterre
- J.Paco d’Arcos. Valery Larbaud et le Portugal
- Mathilde Pomès. Valery Larbaud hispaniste
- Marcelle Auclair. Un guide du jeune romancier
- Valery Larbaud – Marcelle Auclair. Correspondance
- Frida Weisman . Le voyage : un art de vivre
- Bibliographie larbaldienne
N°5 mars - 1970
- Prix littéraire Valery Larbaud 1969 (1-5)
- Claude Roy. Hommage à Valery Larbaud (6-9)
- Cocktail littéraire 6 décembre 1969 (10-11)
- Th. Alajouanine. Sur la correspondance Valery Larbaud et Léon Paul Fargue (12-15)
- Frida Weissman. La correspondance de l’âge mur : Valery Larbaud et Jean Aubry (16-18)
- Valery Larbaud – G. Jean Aubry. Correspondance (19-26)
- Présentation aux lecteurs français de l’ouvrage de M. Gisela Darenberg-Blankerharm Der Kosmopolitismus bei Valery Larbaud (27-29)
- Bibliographie larbaldienne (30-31)
- Revues italiennes (32-33)
N° 8 novembre 1971
- Prix littéraire Valery Larbaud 1971 (1-2)
- Guy Rohou. Petit supplément au Gouverneur de Kerguelen (3-5)
- Françoise Lioure. Valery Larbaud – G. Jean Aubry. Correspondance 1920-1935. Critique (9-12)
- Jean Charpentier. Léon-Paul Fargue – Valery Larbaud. Correspondance 1910–1946. Critique (13-50)
- Th. Alajouanine. Réponse à M. Charpentier (51-52)
- Inventaire du don G. Jean-Aubry (53-54)
- Bibliographie larbaldienne (55-57)
N°11 - août 1973
- Anne Poÿlo. Guïraldes et Larbaud (1-34)
- Prix Valery Larbaud 1973 [Georges Perros] (35-36)
- Activités larbaldiennes (37-39)
- Valery Larbaud : collection formée par un amateur (41-50)
- Bibliographie larbaldienne (51-56)
N°14 - mars 1976
- Frida S. Weissman. Autour de monologue intérieur : la correspondance Dujardin-Larbaud (1-45)
- Prix Valery Larbaud 1975 (47-50)
- Michel Lioure. L’univers de Roger Caillois (51-58)
- Cocktail Valery Larbaud 1975 (59)
- In memoriam [docteur Jean Reymond, Robert Levesque] (60-63)
- Gaston Gallimard. Lettre à Valery Larbaud, 23 octobre 1909 (66-67)
- Bibliographie larbaldienne (68-71)
N°17 - juin 1979
- Une amitié : Valery Larbaud – Louis Chadourne (1-18)
- Michel Lioure. La Nouvelle Revue Française 1890-1910 [compte rendu] (19-22)
- Françoise Lioure. Le monologue intérieur [compte rendu] (23-25)
- Philippe Jaccottet. Prix Valery Larbaud 1978 – Remerciements (26-28)
- Marcel Arland. In memoriam Roger Caillois (29-31)
- Bibliographie larbaldienne (33-35)
N° 20 - janvier 1982
- Michel Naudé. Les masques et la machine ou essai sur le narrataire dans Rose Lourdin (1-31)
- John L. Brown. Les amis américains de Larbaud : Agnès Tobin, muse californienne (32-62)
- Anne Chevalier. L’égotisme dans l’œuvre de Valery Larbaud (63-68)
- Le mythe de l’enfance dans la littérature narrative italienne contemporaine 1818-1968 [présentation] (69-73)
- Gilbert Bosetti. Le mythe de l’enfance, âge de la grâce chez l’italianiste Valery Larbaud (74-79)
- Noël Devaulx. Une Enfantine apocryphe (81-82)
- John Brown. Correspondance Valery Larbaud – Marcel Ray. Trad. Michel Brissaud (83-87)
- Centenaire Valery Larbaud (88-90)
- Anne Chevalier. Valery Larbaud, traducteur et interprète de l’Europe et du Nouveau Monde (91-92)
- Bibliographie larbaldienne (93-97)
N°23 -1985
- Marie-Reine Sorel. Valery Larbaud ou la beauté du monde (1-6)
- John Brown. Ulysses en français. Trad. de Louis Giron (7-34)
- Hubert Nyssen. [discours remise prix Valery Larbaud] (34-38)
- Marie-Reine Colombier. Cerisy 83 (39-41)
- Jean-Yves Guérin. Enfantines au théâtre (42-43)
- François Lioure. Enfantines à Paris (44)
- Henri Diament. La Neige représente-t-elle une connexion littéraire secrète entre Valery Larbaud et Paul
- Valéry (45-60)
- Valery Larbaud, bibliographie analytique annotée et critique par Stéphane Sarkany et Allison Connell (61-62)
- Anne Chevalier, Françoise Lioure. Une activité bien digne de Larbaud ! (63-67)
N°26 -1988
- Valery Larbaud. Ode (1-2)
- Robert-F. Jones. L’ivresse ferroviaire. Étude de l’Ode de Valery Larbaud (3-19)
- Dominique Rolin. Jean-Marie Laclavetine [Remise prix Valery Larbaud] (21-23)
- Bibliographie larbaldienne (25-31)
N°29 -1991
- Françoise Lioure. Correspondance Jean-Richard Bloch – Valery Larbaud (1912-1933) (1-77)
- Roger Grenier. Allocution du Président [remise Prix Valery Larbaud] (79-81)
- Frédéric Vitoux. Réponse du lauréat (82-84)
- Bibliographie larbaldienne (85-88)
N°32 - 1995 Hommage à Monique Kuntz
- Jacques Réda. Au revoir (3)
- Robert Sabatier. Lectures (4)
- Frédéric Jacques Temple. Après-midi au jardin des Plantes (5-6)
- Paul Reymond. Comment mon père devint larbaldien (9-11)
- Louis Giron. Souvenirs (12-16)
- Laeta Pons. En souvenir de Valery Larbaud et de ma grand-mère (18-21)
- Jean Noël. Valery Larbaud : un itinéraire amoureux (22-34)
- Anne Chevalier. Larbaud musicien (35-45)
- John Brown. L’auteur et le traducteur : Valery Larbaud et Justin O’Brien (46-55)
- Paule Moron. Joies et profits du traducteur (56-61)
- Patrick Mac Carthy. Larbaud et Butler : pourquoi traduire et qui traduire ? (62-70)
- Dietrich Lückoff. Roberto Bazlen et Valery Larbaud (71-76)
- David Roe. Valery Larbaud, Thomas Hardy et The Dynasts (77-98)
- Pierre Rivas. Intermédiaires hispano-portugais de Valery Larbaud (99-110)
- Béatrice Mousli. Valery Larbaud et Léon Werth : le bourgeois et l’anarchiste (111-119)
- Henri Diament. Traduire ou ne pas traduire : obscénité et sacrilège joyciens dans la version française de
- Finnegans Wake (123-136)
- Jean-Claude Corger. À propos de Georges Perros (137-145)
- Françoise Lioure. Une poésie du réel : Philippe Jaccottet (146-157)
- Auguste Dezalay. L’écriture du labyrinthe dans La Mare au diable (161-174)
- Michel Lioure. Claudel et le livre (175-187)
- Guy Rohou. L’île de l’utopie (188-191)
- Marcel Troulay. Bristols… (192-196)
N°35 -1998
- Cahier conçu et réalisé par Béatrice Mousli. Valery Larbaud et Henri Hoppenot : l’écrivain et le diplomate (1-9)
- Petite bibliographie des écrits d’Henri et Hélène Hoppenot (10-12)
- Correspondances de Valery Larbaud et Henri Hoppenot (13-66)
- Roger Grenier. Le prix Larbaud 1998 a été décerné à Gérard Macé (71-73)
- Gérard Macé. [Texte de l’allocution du lauréat] (75-77)
- Bibliographie larbaldienne (81-83)
N°3 - 1968
- Robert Mallet. Valery Larbaud, l’enfant émerveillé (1-6)
- Françoise Lioure. Sagesse de Larbaud ( 7-37)
- Jean-Philippe Segonds. Les admirateurs de Larbaud…. ( 39-42)
- Bibliographie larbaldienne ( 43-44)
N°6 - novembre 1970
- J.-Ph. Segonds. Larbaud et les revues littéraires (1-5)
- Anne Chevalier. Valery Larbaud et La Phalange (6-23)
- Françoise Lioure. Valery Larbaud et Commerce (24-37)
- Pierre André-May. Intentions novembre 1922 Valery Larbaud (38-42)
- Nino Frank. Image de Valery Larbaud (43-45)
- Anne Poÿlo. La presse espagnole à la mort de Valery Larbaud (46-58)
- Prix littéraire Valery Larbaud [Henri Thomas] (59-60)
- Bibliographie larbaldienne (61-66)
N°9 - mai 1972
- Maurice Saillet. Valery Larbaud et Monsieur Ménard artiste lyrique (1-32)
- Colloque Valery Larbaud, 17-20 juillet [1972] Programme (33-37)
- Bibliographie larbaldienne (38-40)
N°12 - mai 1974
- Henry J.-M. Levet, 1874-1906 (1-2)
- Valery Larbaud. Récit de la visite aux parents de Henry J.-M. Levet (3-8)
- Préface à Levet. Exemplaire de travail de Léon-Paul Fargue (9-14)
- M.S. [Maurice Saillet]. Larbaud éditeur de Levet d’après sa correspondance et divers documents (15-42)
- Henry Levet. Poèmes et proses du Courrier Français (1895-1896) (43-58)
- Maurice Saillet. Levet poète parisien (59-72)
- Manuscrit de Larbaud sur Henry J.-M. Levet (73-81)
- Bibliographie (82-88)
- Cocktail Valery Larbaud (90)
- Exposition Valery Larbaud (91-92)
- Bibliographie larbaldienne (93-94)
N°15 - février 1977
- Alain Mercier. Une amitié en poésie : Emmanuel Lochac et Valery Larbaud (1-24)
- Anne Chevalier. Desde la Nave de Plata : étude bibliographique (25-50)
- Patrick Mac Carthy. Nécrologie Paul Morand (51-52)
- Manifestations littéraires (53-57)
- Marcel Thiry. Hommage à Valery Larbaud (58-61)
- Jacqueline Zacchi. Exposition Le monde de Max-Pol Fouchet (62-64)
- Cocktail Valery Larbaud 1976 (65-66)
- Bibliographie larbaldienne (69-71)
N°18 - mai 1980
- Georges Piroué. Le thème de l’enfant dans l’œuvre de Valery Larbaud (1-12)
- Anne Chevalier. Valery Larbaud et la découverte de Maurice Scève (13-53)
- François Lioure. Correspondance Valery Larbaud – Marcel Ray. Tome I. Errata (54-62)
- Pierre Caizergues. Nathaniel Hawthorne (63-66)
- Marcel Arland. Michel Dard 1908-1979 (68-69)
- Anne Poÿlo. Une publication retrouvée de L’heure avec la figure. À M. Pascal Pia, providence des figures (70-83)
- Bibliographie larbaldienne (84-86)
N°21 - décembre 1982
- Philippe Girard. Valery Larbaud érudit : quelques lettres inédites (1-13)
- Henri Diament. Encore quelques flocons de neige (15-24)
- Eric Beaumatin. Un hommage de Raúl González Tuñón (25-29)
- Christian Giudicelli. [discours remise prix Valery Larbaud] (30-32)
- Françoise Lioure. Critique des émissions consacrées à Valery Larbaud sur France Culture (33-36)
- Bibliographie larbaldienne (37-39)
N°24 -1987
- Jean Joinet. Ettore Settanni ou l’inconfort en littérature (3-23)
- Correspondance Valery Larbaud – Ettore Settanni (35-48)
- Françoise Lioure. Larbaud et la Toscane (49-61)
- Roger Grenier. Allocution [prix Valery Larbaud] (63-66)
- René de Ceccatty. [discours remise prix Valery Larbaud] (67-69)
- Anne Poÿlo. Soutenance de thèse (70-72)
- Bibliographie larbaldienne (73-76)
N°27 -1989
- Bernard Bajon. Les finalités de l’attention dans l’œuvre de Valery Larbaud (1-9)
- Françoise Lioure. Correspondance V. Larbaud – A.A.M. Stols (10-25)
- Bibliographie larbaldienne (29-32)
N°30 -1992
- Béatrice Mousli. Valery Larbaud – Mathilde Pomès (1920-1929) correspondance (1-69)
- Françoise Lioure. Valery Larbaud. Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach (1919-1933), éditions de
- l’I.M.E.C. (73-77)
- Anne Chevalier. La Revue des revues n°12/13 (78-79)
- Anne Chevalier. Valery Larbaud – André Spire. Correspondance (80-81)
- Bibliographie larbaldienne (82-89)
N°33 -1995
- Monique Kuntz, Françoise Lioure. Les projets avortés de Larbaud (1-15)
- Dietrich Lückoff. Quelques remarques à propos de L’amour et la Monarchie (16-33)
- Michel Lioure. Valery Larbaud. Numéro spécial de la revue Europe (n°798, octobre 1995) (35-38)
- Bibliographie larbaldienne (40-46)
N°36 - 1999
- Cahier conçu et réalisé par Rose Duroux. La médiathèque de Vichy. Fonds Larbaud. Domaine espagnol (1-114)
- Jean-Paul Goujon. Un inédit de Valery Larbaud : Réponse à une enquête (1926) (115-116)
- Monique Kuntz. Marcel Troulay. Valery Larbaud Études critiques (1897-1935) [compte rendu] (117-119)
- Jean Joinet. Daniela Barretta. Valery Larbaud : a-sistematicità e libertà della critica d’artista [compte rendu] (121-124)
- Françoise Lioure. Bernard-D. Bajon : La Suisse et la Savoie de Valery Larbaud [compte rendu] (125-129)
- Bibliographie larbaldienne (131-135)
Editions des cendres, Nouvelle série
N°1- 2001
- Jean Joinet. Préface (9)
Textes
- Valery Larbaud. Lettre d’Italie (13)
- Mario Puccini. Deux poètes dans les Marches (29)
- Milan Begović. Ma rencontre avec Valery Larbaud (35)
Correspondances
- Valery Larbaud – Mario Puccini (47)
- Mario Puccini : notice bio-bibliographique (131)
- Notes (132)
- Valery Larbaud – Milan Begović (148)
- Milan Begović : notice bio-bibliographique (157)
- Notes (159)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2000 : Guy Cœtte par Jean-Marie Laclavetine (157)
- Critiques : Nelly Chabrol-Gagne, Françoise Lioure & Monique Kuntz (159)
- In memoriam Nicolas Bréhal, par Bernard Delvaille (167)
- Louis Giron nous a quittés, par Roger Grenier (168)
N°4 - 2004
Documents
- Quelques lettres de jeunesse de Valery Larbaud à sa mère et sa tante (9)
- « Charles-Louis Philippe et les “Mots d’enfants” » (25)
- Notes sur Alice Meynell, The Children (27)
- Extraits de lettres à Jean Paulhan sur l’éducation de Laeta (35)
Études
- Francine Dugast. L’enfance génératrice d’écriture : Les Enfantines de Valery Larbaud (41)
- Gil Charbonnier. Valery Larbaud et Berthe Morisot (59)
- Michel Brissaud. Images d’enfants, écritures de l’enfance. Domaine anglais : textes en parallèle (67)
- Anne Chevalier. Le poète et l’enfant dans le Journal inédit de Valery Larbaud (77)
Autour de Valery Larbaud
- G.-O. Châteaureynaud. Prix Valery Larbaud 2003 (93)
- In memoriam : Hommages à Paul Reymond, Robert Mallet et John Lacey Brown (95)
Critiques
– Du navire d’argent, par Rose Duroux (97)
– Vieille Parme, par Françoise Lioure (104)
– Valery Larbaud, Le vagabond sédentaire, par Françoise Lioure (106)
- Isabelle Minard. Bibliographie Valery Larbaud 2003 (107)
N°2 - 2002
- Anne Chevalier. Avant-propos (9)
Le manuscrit de « Barnabooth »
- Paule Moron. Putouarey à Londres, quatrième cahier (17)
- Valery Larbaud. Pages inédites du manuscrit de Barnabooth : « Le Rêve à Serghiévo », texte établi par
- Françoise Lioure (25)
- Gil Charbonnier. La cathédrale littéraire (35)
La réception de « Barnabooth »
- Monique Kuntz. Lectures de Barnabooth par Valery Larbaud (55)
- Nelly Gagne. La réception dans les périodiques littéraires, 1908-1914 (59)
- Anne Chevalier. La réception dans la correspondance, 1908-1914 (73)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery-Larbaud 2001 : Pierre Charras par Jean-Marie Laclavetine (87)
- Réponse de Pierre Charras (88)
- Inauguration de la stèle au lycée Valery Larbaud de Cusset par Bernard Delvaille (89)
- Critiques par Bernard Delvaille, Françoise Lioure & Dietrich Lückoff (91)
- Bibliographie larbaldienne 2000-2001 par Isabelle Minard (97)
- Hommages à Jacques de Bourbon-Busset et à Pierre Leyris par Bernard Delvaille (105)
N°5 - 2005
- Pierre Rivas. Présentation (9)
- Paulette Patout. Du Brésil et de l’amitié Larbaud-Reyes (11)
- Paule Moron. Présence brésilienne dans le Journal de Valery Larbaud (11)
- Maria Augusta Fonseca. Oswald de Andrade et Valery Larbaud : modernisme brésilien et avant-garde européenne (53)
- Álvaro Faleiros. Sous l’invocation de saint Jérôme de Valery Larbaud et la traduction du Brésil (61)
- A. F. Schmidt – Louis Wiznitzer. Visite à Valery Larbaud (67)
- Raúl Antelo. Valery Larbaud, la china et la rapariga (71)
- Roger Grenier. Roger Caillois, « passeur » de la littérature latino-américaine en France (77)
Correspondances présentées par Pierre Rivas
- Lettres de Valery Larbaud à Jean Duriau (1926-1935), présentées et annotées par Pierre Rivas (87)
- Correspondance Valery Larbaud – Rui Ribeiro Couto (1926-1935), présentée et annotée par Pierre Rivas (123)
Annexes (143)
- Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2004 – J.-B. Pontalis (149)
Critiques
– Laure Murat, Passage de l’Odéon, par Monique Kuntz (154)
– Roman 20-50, Revue d’étude du roman du XXe siècle, par Paule Moron (155)
N°3 - 2003
Lettres d’un enfant – Valery Larbaud à Sainte-Barbe 1891-1894
- Marc Kopylov. Avant-propos (9)
- Jean-Philippe Segonds. Fontenay-aux-Roses, octobre 1891-juillet 1894 (11)
- Lettres d’un enfant (27)
- Annexe (175)
- Notes (177)
Essais et critiques
- Nelly Chabrol Gagne. « Laissez-moi reprendre mon enfance ou j’en étais » ou les regards croisés de Valery
- Larbaud sur l’état d’enfance (185)
- Stéphane Chaudier. Proust et Larbaud (199)
Autour de Valery Larbaud
- Bernard Delvaille. Jean-Claude Pirotte, Prix Larbaud 2002 (209)
- Jean-Claude Pirotte. Je serai Barnabooth (211)
- Bernard Delvaille. Inauguration d’une plaque Valery Larbaud rue du Cardinal-Lemoine (215)
- Isabelle Minard. Bibliographie Valery Larbaud 2002 (217)
N°6 - 2006
Stéphane Chaudier. Avant-propos (9)
Domaine espagnol
Rose Duroux. Larbaud le libérateur (17)
Domaine italien
Jean Joinet. « Et toi, Italie » (51)
Domaine anglais
Béatrice Bijon. Larbaud, une mosaïque de dédicaces (69)
Domaine français
- Françoise Lioure. Les dédicaces à Larbaud (89)
- Anne Chevalier. Les dessous des dédicaces (101)
- Stéphane Chaudier. L’offrande ou le trompe-l’œil (115)
- Isabelle Minard. Estimation du nombre de dédicaces de la Bibliothèque de Valery Larbaud (146)
Autour de Valery Larbaud
- Christine Jordis. Prix Valery Larbaud 2005 (149)
- In memoriam Jean-Jacques Brochier, par Bernard Delvaille (157)
- In memoriam Yves Berger, par Michel Déon (158)
- In memoriam Bernard Delvaille, par Michel Déon (159)
Critiques
– Eugenio Montale, Caro Maestro e Amico. Carteggio con Valery Larbaud (1926-1937), par Jean Joinet (161)
– Les langages de Larbaud. Études réunies par Stéphane Chaudier et Françoise Lioure, par Anne Chevalier (164)
– Valery Larbaud & Jacques Rivière, Correspondance 1912-1924, Le Bénédictin & l’Homme de barre, par Gil Charbonnier (167)
– Valery Larbaud, Notes pour servir à ma biographie (An uneventful one), par Gil Charbonnier (168)
Assemblée générale du 28 mai 2005, par Monique Kuntz (173)
Bibliographie 2004-2005, par Isabelle Minard (175)
Presses universitaires Blaise Pascal
N°43 - 2008
Anne Chevalier & Françoise Lioure. Avant-propos (13-32)
I. L’écriture de soi
- Paul Moron. Le Journal intégral de Larbaud (33-52)
- Christophe Bataillé. Gwenny-toute-seule de V. Larbaud : « La chose est trop intime » (53-64)
- Gil Charbonnier. L’élégie dans le Journal d’Alicante de Valery Larbaud (65-80)
- Maria-Laura Vanorio. Le monologue du traducteur : quelques considérations sur Sous l’invocation de Saint
- Jérôme (81-88)
- François Berquin. Altera ego (89-102)
- Jean-Baptiste Baronian. L’auto-fiction chez Simonon (103-108)
- Delphine Viellard. L’intrusion de la subjectivité chez Saint Jérôme (109-118)
- Elizabeth Ch. Visuvalingam. Les monologues intérieurs ou l’épreuve de l’identité et de l’altérité : Valery
- Larbaud lui-même et les autres (119-140)
II. Contours et place du monologue intérieur dans l’espace littéraire
- Sandrine Aigouy. Valery Larbaud préfacier : la présentation du monologue intérieur (141-150)
- Carmen Licari. Poétique de l’instant : du monologue d’Edouard Dujardin au tropisme de Nathalie Sarraute (151-164)
III. Les formes larbaldiennes et leur postérité
- Bruno Curatolo. Raymond Guérin et la voix médiane : un exemple de monologue intérieur à la troisième personne (165-184)
- Wanda Miksic. Je marche sur des mines et tire des pétards : le monologue intérieur dans l’écriture d’Ivana
- Sajko (185-200)
- Stéphane Chaudier. Yvan Farron, l’égotisme nonchalant (201-214)
- Nathalie Froloff. Retrouver la voix perdue de l’enfance (215-228)
- Nelly Chabrol-Gagne. Les représentations de l’intime en littérature de jeunesse (229-246)
IV. Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2007 (247)
- Manifestations du cinquantenaire (248)
- Assemblée générale du 1er juin 2007 (249)
N°46 - 2010
- Françoise Lioure. Avant-propos (9)
- Fragments d’un manuscrit de Larbaud : Projet d’une enquête sur Sainte-Beuve et Francesco de Sanctis (13-18)
- Delphine Viellard. Larbaud, critique de Renan (19-28)
- Paule Moron. Côme – Saint-Yorre 1912 : quelques notes de lecture (29-34)
- Gil Charbonnier. « Et ces îles grecques qui flottent sur la mer… » : critique de l’alexandrin dans Les Poésies de
- A. O. Barnabooth (35-56)
- Bruno Curatolo. Valery Larbaud et le « roman d’aventure » (57-68)
- François Berquin. Note bleue (69-80)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2009 (81-88)
- Inauguration d’une nouvelle plaque commémorative, rue du Cardinal-Lemoine, par Jean Joinet (89-92)
- Expositions – Jardins secrets, par Françoise Lioure (93)
- Bibliographie 2008-2009, par Isabelle Minard (101)
Comptes rendus
– Sandrine Aigouy, Valery Larbaud préfacier ou l’invention en France du domaine culturel européen, par Anne Chevalier (105)
– Maria Isabel Corbi Saez, Valery Larbaud et l’aventure de l’écriture, par Françoise Lioure (109)
– Valery Larbaud, Journal, par Françoise Lioure (113)
Assemblée générale du 6 juin 2009, par Paule Moron (119)
N°49 - 2013
Valery Larbaud – Jean Royère. Correspondance II (1921-1927)
- Remarques sur l’établissement de la correspondance & Remerciements (11)
- Introduction (13-40)
- Correspondance (41-172)
- Documents (173-202)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2012 (203-208)
- Exposition – Portraits pour un siècle (209-214)
Bibliographie et répertoire des Cahiers des Amis de Valery Larbaud nos 1-20 (1967-1982), par Isabelle Minard (215)
– Sommaire des Cahiers (215)
– Index des auteurs (224)
– Index des écrits de Valery Larbaud (226)
Assemblée générale du 9 juin 2012, par Paule Moron (229)
N°52 - 2016
- Valery Larbaud – Jean Royère. Correspondance 1928-1935
- Correspondance 1928-1931. Introduction et édition annotée par Delphine Viellard (11)
- Correspondance 1932-1935. Introduction et édition annotée par Gil Charbonnier (105)
Autour de Valery Larbaud
- Fabienne Gélin et Martine Chosson. Exposition Valery Larbaud. Vichy, mai-juin 2015 (137)
- Julien Knebush. Pratiques de santé et ouverture au monde chez Valery Larbaud (139)
- Françoise Lioure. In memoriam (165)
- Paule Moron. Association des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du samedi 6 juin 2015 (169)
- Association internationale des Amis de Valery Larbaud (177)
N°55 - 2019
- Frédéric-Jacques Temple. Une heure avec Barnabooth (11)
- Paule Moron. Avant-propos (13)
- Vera Elisabeth Gerling. Introduction (15)
- Valery Larbaud : cosmopolitisme à l’ère de la globalisation. Traduction et transgression, cosmopolitismes
- Vittoria Borso. Cosmopolitisme. Larbaud aujourd’hui (23)
- Frédéric Roussille. Valery Larbaud ou les affres d’une Europe sans qualités (43)
Modernité et mouvement
- Gil Charbonnier. Le bergsonisme de Valery Larbaud dans l’émergence d’un axe critique européen (65)
- Vera Elisabeth Gerling. Valery Larbaud et Henri Bergson. La gare de Cahors comme lieu de transition (95)
- Anne Reverseau. Le poète et le train. Valery Larbaud et le « modernisme ambulatoire » (111)
Valery Larbaud novateur
- Maria Isabel Corbi Saez. A. O. Barnabooth, ses œuvres complètes et l’exigence d’un nouveau lecteur (129)
- Delphine Viellard. Valery Larbaud ou l’invention du marché de la traduction (149)
Modernité et transgression
- Régis Salado. Chant et contre-chant de la modernité chez Valery Larbaud (167)
- Amélie Auzoux. Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud (183)
Valery Larbaud aujourd’hui
- Jan Baetens. Larbaud aujourd’hui et demain, entre réécriture et allusion (199)
- Catherine Douzou. Valery Larbaud dans le rétroviseur de 2018. Moderniste, réactionnaire, conservateur ? (209)
52e Prix Valery Larbaud
- Jean-Marie Laclavetine. Remise du prix à Maud Simonnot pour son livre La nuit pour adresse (227)
- Maud Simonnot. Réception du 52e prix littéraire Valery Larbaud (229)
- Françoise Lioure. Exposition commentée et spectacle « Il faut bien vivre », à la médiathèque (231)
Vie de l’association
- Jean Blot. In memoriam. Georges-Emmanuel Clancier (1914-2018) (235)
- Association internationale des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du 2 juin 2018 (237)
- Résumés / Abstracts (243)
N°58 - 2022
- Présentation générale (9)
- Correspondance Valery Larbaud – Saint-John Perse (15)
- Annexes (103)
- Bibliographie (127)
- Vie de l’association (135)
N°61 - 2025
- Note des éditeurs (9)
- Gil Charbonnier, Adeline Heck. Introduction générale (11)
- Correspondance Édouard Dujardin – Valery Larbaud (1922-1924) (25)
- Annexes (127)
- Compte-rendu de l’Assemblée générale de l’Association internationale des Amis de Valery Larbaud, le 15 juin 2024 à la médiathèque Valery Larbaud à Vichy (153)
- Présentation des auteurs (159)
N°44 - 2008
- Gil Charbonnier. Avant-propos (9-12)
- Paule Moron. Les diverses publications du Journal de Larbaud et de pages du Journal (13-24)
- Nelly Chabrol-Gagne. Enfance et enfants dans les journaux intimes de Valery Larbaud (25-50)
- Delphine Viellard. Larbaud et Rome : paganisme et catholicisme dans le journal de Valery Larbaud de 1912 à 1935 (51-62)
- Mireille Brémond. Le fil d’Ariane de Bonsignor (63-82)
- Bruno Curatolo. Notes sur la vie littéraire : le Journal (1931-1935) de Valery Larbaud (83-100)
- Françoise Lioure. Le Cœur de l’Angleterre : « vrai-faux Journal » ? (101-118)
- Nathalie Froloff. Les travaux et les jours : présence de Samuel Butler dans le Journal d’Alicante de Valery
- Larbaud (119-134)
- Joëlle Gardes Tamine. La variété d’une écriture (135-148)
Autour de Valery Larbaud
- Nécrologie
- Laeta Pons, par Monique Kuntz (149)
- Bernard Bajon, par Françoise Lioure (150)
- Patrick McCarthy, par Carmen Licari (151)
- Jean-Philippe Segonds, par Marc Kopylov (153)
- Isabelle Minard. Bibliographie 2006-2007 (157)
- Françoise Lioure. Compte rendu : Gil Charbonnier, Les Écritures de la sublimation dans l’œuvre de Valery Larbaud (161)
N°47 - 2011
- Valery Larbaud – Nino Frank. Correspondance inédite (1926-1936)
- Introduction (11-24)
- Remarques sur l’établissement de la correspondance Valery Larbaud – Nino Frank (25-28)
- Correspondance (29-96)
- Notes (97-134)
- Annexes (135-158)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2010 (159-166)
- Exposition – Trésor de papier (1re série) (167-170)
- Compte rendu de Valery Larbaud – Jean Paulhan. Correspondance (1920-1957), par Françoise Lioure (171-176)
- Parution. François Berquin, Larbaud des Équivoques (177)
- Assemblée générale du 5 juin 2010, par Paule Moron (179)
N°50 - 2014
Valery Larbaud – Domaine antique
- Delphine Viellard. Avant-propos (11)
- Fonds Larbaud : Domaine antique (19)
Partie I – Valery Larbaud, helléniste et latiniste
- Laëtitia Quéré-Lafougère. Le domaine antique dans la formation de Valery Larbaud (63)
- Delphine Viellard. Valery Larbaud et les auteurs antiques à la lecture de son Journal (77)
- Yves Grimonprez. Des empereurs, des meurtres et des dieux : Valery Larbaud et « Les morts violentes des empereurs » (97)
- Gil Charbonnier. La question du latin chez Valery Larbaud, une question politique ? (111)
Partie II – Valery Larbaud, critique littéraire
- Christine Kossaifi. Variations larbaldiennes sur le Carpe diem horatien (129)
- Nathalie Froloff. « Le hameau des abeilles », ou de la variation virgilienne (155)
- Delphine Viellard. Valery Larbaud, comparatiste dans son étude sur Samuel Butler (167)
- Valery Larbaud, commentateur d’un auteur latin : Rutilius Namatianus (181)
Partie III – Valery Larbaud et saint Jérôme
- Marie-Ève Benoteau-Alexandre. Les ambiguïtés du patronage de Jérôme dans Sous l’invocation de saint Jérôme (187)
- Benoît Jeanjean. Le pari de Valery Larbaud ou saint Jérôme, pris à son propre jeu (205)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2013 (225)
- Exposition – Autour de l’œuvre d’Albert Camus (233)
Bibliographie et répertoire des Cahiers des Amis de Valery Larbaud nos 21-37bis (1982-2001), par Françoise Lioure
– Sommaire des Cahiers (241)
– Index des auteurs (254)
– Index des écrits de Valery Larbaud (256)
Bibliographie 2012-2013 (259)
Assemblée générale du 23 mai 2013, compte rendu par Paule Moron (267)
N°53 - 2017
Valery Larbaud, citoyen du monde
- Amélie Auzoux et Gil Charbonnier. Introduction (13)
- Michel Collomb. Une lettre de Paul Morand à Jacques Chardonne à l’occasion de la mort de Valery Larbaud (37)
- Julien Knebush. Valery Larbaud, arpenteur et citoyen de l’Empire (41)
- Alexis Buffet. L’Amérique paradoxale de Valery Larbaud : du cosmopolitisme de proximité au cosmopolitisme égociste (65)
- Nicolas Di Méo. Cosmopolitisme, avant-garde et classicisme. Identité nationale et création littéraire chez
- Valery Larbaud (83)
- Amélie Auzoux. Concurrence littéraire mondiale et « amour-propre national » chez Valery Larbaud (97)
- Delphine Viellard. Larbaud critique du Précis d’histoire littéraire de l’Europe depuis la Renaissance de Paul
- Van Tieghem ou comment faire de la littérature comparée (115)
- Vera Elisabeth Gerling. La traduction comme modèle de la transgression du texte, du sujet et de l’identité chez
- Valery Larbaud (129)
- Frédéric Roussille. A. O. Barnabooth, son journal intime de Valery Larbaud ou le sens d’une écriture européenne (147)
- Christine Kossaifi. Le Bateau ivre du cosmopolitisme larbaldien. Sur les rails de L’ancienne gare de Cahors (171)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2016 (189)
- Comptes rendus (195)
- Roger Grenier, Françoise Lioure et Jean-Marie Laclavetine. In memoriam (203)
- Paule Moron. Association internationale des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du samedi 28 mai 2016 (209)
- Résumés (215)
N°56 - 2020
- Paule Moron. Avant-propos / Foreword (9)
- Michel Déon. Pages de journal 1999 / Journal pages 1999 (11)
- Roger Grenier. Les Deux Rives. Souvenirs littéraires (extraits) / Les Deux Rives. Souvenirs littéraires (extracts) (25)
Prix Valery Larbaud
- Palmarès du Prix Valery Larbaud / Winners of the Prix Valery Larbaud (47)
- 53e prix Larbaud, remis à Vichy, en mars 2019 / 53rd Prix Valery Larbaud, awarded in Vichy, March 2019 (51)
- Anton Beraber. Réception du prix / Award reception (53)
Vie de l’association
- Thierry Laget. In memoriam. Jean Blot (1923-2019) / A tribute to Jean Blot (1923-2019) (61)
- Paule Moron. Association internationale des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du 10 mars 2019 (65)
- Paule Moron. Activités de l’association (69)
- Résumés (73)
N°59 - 2023
- Introduction générale (9)
- Lettres de Marie Laurencin (15)
- Autour de la rencontre (37)
- Lettres d’Allemagne (41)
- Lettres de Paris (55)
- Dernières lettres (73)
Articles
- Jan Baetens. Et pourtant tu sais, mais quoi au juste ? (85)
- Elisa Borghino. Marie Laurencin et Valery Larbaud, l’ABCdaire d’une correspondance (89)
- Bibliographie générale (109)
- Association des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale extraordinaire, 18 mars 2022 (111)
- Résumés (115)
N°45 - 2009
- Anne Chevalier. Avant-propos (9)
- Anne Chevalier. Une mise en scène du travail littéraire : « Le vain travail de voir divers pays » (11-26)
- Un compte rendu de Benedetto Croce (27-30)
- Christophe Bataillé. Larbaud, poète critique : lecture de Nevermore (31-38)
- Ève Rabaté. Valery Larbaud écrivain critique et la revue Commerce (39-56)
- Françoise Lioure. Larbaud critique dans quelques correspondances (57-74)
- Régis Salado. Profits et périls de l’admiration : Larbaud face à Whitman (75-106)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2008 (107)
- Acquisitions extraordinaires (113)
- Assemblée générale du 31 mai 2008 (115)
N°48 - 2012
- Valery Larbaud – Jean Royère. Correspondance I (1908-1918)
- Remerciements (13)
- Introduction (15)
- Correspondance (37-130)
- Annexes (131-146)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud 2011 (147-152)
- Exposition – Trésors de papier (2e série) (153-156)
- Frédéric Jacques Temple, un prix Larbaud à l’honneur (157)
Comptes rendus
– Gil Charbonnier, La polysyndète chez Valery Larbaud, par Anne Chevalier (159-162)
– Ève Rabaté, L’espace littéraire de la revue Commerce (1924-1932), par Françoise Lioure (163-170)
Hommages
– Jean-Claude Corger (171)
– Pascal Mercier (173)
Bibliographie 2010-2011, par Isabelle Minard (175)
Assemblée générale du 28 mai 2011, par Paule Moron (181)
N°51 - 2015
Françoise Lioure. Avant-propos (9)
Valery Larbaud ou le paysage
- Yvon Houssais. La jungle et le Bourbonnais (15)
- Amélie Auzoux. Jean Giraudoux et Valery Larbaud, deux « fils » du Centre de la France (27)
- Delphine Viellard. Paysages albanais et vues citadines (43)
- Frédéric Roussille. Image et accès au monde dans Les Poésies d’A. O. Barnabooth (59)
- Christine Kossaifi. Fulgurantes évanescences. Le paysage dans Les Poésies d’A. O. Barnabooth (85)
- Gil Charbonnier. Paysage intérieur et créativité lyrique chez Valery Larbaud (113)
Autour de Valery Larbaud
- Prix Valery Larbaud (135)
- In memoriam (141)
- Association des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du samedi 17 mai 2014 (147)
- Association internationale des Amis de Valery Larbaud (153)
N°54 - 2018
Une correspondance bourbonnaise Valery Larbaud – Henry Buriot-Darsiles (1908-1944)
Correspondance établie et annotée par Maurice Sarazin
- Paule Moron. Présentation de la correspondance (11)
- Correspondance 1908-1920 (21)
- Correspondance 1921-1929 (71)
- Correspondance 1930-1944 (191)
- Indications bibliographiques autour de Henri Buriot-Darsiles (307)
51e Prix Valery Larbaud
- Jean-Marie Laclavetine. Remise du prix à Jean-Baptiste Del Amo pour son livre Règne animal (311)
- Jean-Baptiste Del Amo. Réception du 51e prix littéraire Valery Larbaud (313)
- Paule Moron. Exposition « Le peintre et la bibliothécaire » (315)
- Françoise Lioure. Spectacle « Voyage avec A. O. Barnabooth » (317)
Vie de l’association
- Jean-Marie Laclavetine et Marc Kopylov. In memoriam (321)
- Association des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du samedi 13 mai 2017 (325)
- Gil Charbonnier. « Valery Larbaud : cosmopolitisme à l’ère de la globalisation. Traduction et transgression ».
- Colloque international – 23-24 novembre 2017, Université Heinrich Heine de Düsseldorf (331)
- Association internationale des Amis de Valery Larbaud (335)
- Résumés / Abstracts (337)
N°57 - 2021
- Gil Charbonnier. Introduction (9)
- Michel Brissaud. Valery Larbaud et les sources de St-Yorre (15)
- Amélie Auzoux. « Je ne vends pas de littérature, moi » ou le rejet de la « littérature industrielle » du « riche amateur » (23)
- Yves Grimonprez. Valery Larbaud et le travail (prolégomènes) (35)
- Delphine Viellard. Valery Larbaud et le travail (41)
- Delphine Viellard. Traduction et marché économique (65)
- Gil Charbonnier. « Petits facteurs économiques » dans Le Vaisseau de Thésée de Valery Larbaud (69)
- Nicolas Di Méo. Valery Larbaud et le libéralisme. Production et circulation de la valeur culturelle (85)
Vie de l’association
- Paule Moron. Association internationale des Amis de Valery Larbaud. Assemblée générale du 8 mars 2020 (103)
- Paule Moron. Activités de l’association (107)
- Résumés (111)
N°60 - 2024
Gil Charbonnier et Maria Isabel Corbi Saez.
Introduction. Enjeux des mondes espagnols et hispano-américain dans l’œuvre et la pensée de Valery Larbaud (11)
Contextes et affinités
- Juan Manuel Bonet. Divagaciones sobre Valery Larbaud y el mundo hispánico (23)
- Gil Charbonnier. La création d’un cosmopolitisme d’avant-garde chez Valery Larbaud et José Ortega y Gasset (1920-1930) (49)
- Catherine Douzou. Larbaud, Morand et l’Espagne (67)
Modernismes
- Michel Brissaud. Tan Callando, échos et réminiscences autour de John Donne, Francis Thompson et James Joyce (89)
- Letizia Imola. Apporter dans ses vers « les dépouilles d’un nouveau monde ». Analyse stylistique du cosmopolitisme formel des Poésies d’A. O. Barnabooth (105)
- Emmanuel Putman. La métaphore du procès dans Mon plus secret Conseil de Valery Larbaud (123)
Larbaud et les littératures d’expression espagnole
- Silvia Coll-Vinent. Valery Larbaud, mediator cultural y passeur en la literatura catalana de entreguerras (131)
- Maria Isabel Corbi Saez. Valery Larbaud et les femmes de Lettres hispanisantes. I. Une amitié et des engagements littéraires avec Mathilde Pomès, signes d’un esprit avancé dans l’époque (147)
- Angeles Sirvent Ramos. Le « domaine » alicantin de Valery Larbaud (165)
- Delphine Viellard. La correspondance entre Valery Larbaud et Manuel Gálvez (189)
- Dario Varela Fernandez. Un hispanisme français en construction avec Valery Larbaud comme spectateur et acteur (219)
Larbaud « patron des traducteurs »
- Vera Elisabeth Gerling. Algarabes ou Criailleries ? Valery Larbaud comme promoteur et traducteur de Ramón
- Gómez de la Serna (239)
- Brigitte Natanson. Regards croisés. Pratique et théorie de la traduction chez Valery Larbaud et Alfonso Reyes (255)
- Miguel Tolosa Igualada. La traduction en tant que sésame interculturel. Réflexions autour du travail de Valery
- Larbaud et Noémie Larrthe, traducteurs de Gabriel Miró en français (275)
- Vie de l’association (303)
- Résumés (309)
